铃可是一位时空巡查员，某日，在巡查当中，她发现战国时期行将产生打乱，因而决议穿越到阿谁时期，消除危机，没想到在穿越的进程中，铃可居然遭到了莫名的仇敌的进犯，兵荒马乱当中，铃可来到了二十世纪，方才好跌落到了男孩野原新之助（矢岛晶子 配音）家的天井当中。 　　铃可附身在了小新所豢养的宠物狗小白的身上，借小白之口向美伢（楢桥美纪 配音）和广志（藤原启治 配音）申明了事务的

影片由北京西河星汇影业出品，中国导演贾樟柯担负监制，约请来自巴西、俄罗斯、印度、中国、南非五个“金砖国度”的五位女性导演，以女性视角发声，别离以“今世女脾气感与社会”为主题拍摄一部片子短片，而五部自力的短片将聚集为一部片名为《半边天》的集锦长片。

第65分钟，斯特林的射门被道森飞铲封堵，道森因此受伤！